AKTUALITY
AIW spája ľudí!
23.12.2019
Milé AIW-opatrovateľky, milí AIW-opatrovatelia!
„AIW spája ľudí!“
Táto úžasná veta vznikla pri tohtoročnom vianočnom AIW-večierku. Každý rok si v čase adventu nájdeme jeden večer, aby sme sa na chvíľu zastavili a obzreli sa za uplynulým rokom. Tentokrát sme si spoločne zaspievali vianočné koledy. Nechýbala ani “Tichá noc”. Pieseň, ktorá obišla celý svet, bola preložená do 320 jazykov a spája ľudí viac ako 200 rokov.
Takéto spojenie ľudí rôznych národností a jazykov je krásne poslanie, ktoré vďaka vám, opatrovateľom z rôznych krajín, môžeme my v AIW zažívať každý deň. V našom AIW-tíme v Bratislave aktuálne hovoríme štyrmi jazykmi – nemecky, slovensky, maďarsky a chorvátsky.
Boli sme zvedaví ako znie “Tichá noc” v našich 4 jazykoch, a tak sme si spoločne skúsili zaspievať prvú strofu tejto krásnej piesne v každom jazyku. Nahrali sme našu snahu prejaviť sa spevom a zostrihali tak, že spievame každý riadok z prvej strofy v rôznych rečiach v tomto poradí:
slovensky- chorvátsky-nemecky-maďarsky-slovensky.
Našim videom Vám prinášame naše tohtoročné vianočné pozdravy, a želáme Vám zdravie a radosť. Sme radi, že aj Vy patríte k tým ľuďom, ktorí sú otvorení iným národnostiam a rečiam. K tým ľuďom, ktorí prekračujú hranice a pomáhajú spájať.
Ďakujeme Vám za toto prekrásne spojenie a za Vašu dôveru, ktorú ste nám v uplynulom roku venovali a prajeme Vám šťastný a spokojný nový rok 2020!
Zuzana a Rainer Tanzer
spolu s celým AIW-tímom
Ak si chcete vypočuť celú strofu vo Vašom rodnom jazyku, nájdete ju tu: http://youtu.be/kq97E3_0ryk